Comme le goût de la plante aux cinq saveurs,
Ou comme les cinq branches du sceptre vajra.
Harmonieusement réunis au centre,
Le tambour et le chant arrivent ensemble.
Pénétrer la source et aller sur la Voie,
…
With no-mind, blossoms invite the butterfly ;
With no-mind the butterfly visits the blossoms.
When the flower blooms, the butterfly comes ;
When the butterfly comes, the flower blooms.
Ryōkan
…